『한시(漢詩) 달굿대』의 구성은 한시를 번역하고, 원문 한시에 독음을 달았으며, 한시 번역문 아래에 돋움체로 다시 한 번 더 감상을 실었고, 그 다음에 바탕체로 해설을 하였다. 그리고 한시의 내용과 관련된 사진을 실어 독자의 이해를 돕고자 하였다. 사진은 필자가 중국 여행을 다니면서 찍어 두었던 것을 위주로 실었다. 한시의 내용을 알고 그곳에서 그 한시의 의미를 되새겨보니 의미가 달리 느껴졌다. 독자들도 그런 의미를 사진을 통해 느끼기를 바라면서 사진을 첨부하였다. 또한 한시와 관련이 있는 산문 문학은 〈참조〉로 첨부하여 독자의 이해를 도왔으며, 경우에 따라서는 우리의 시조(時調)도 예문으로 활용하였다.
시는 세상을 살아가는 바른 길을 제시할 뿐 아니라 성정 순화에도 이바지하기 때문에, 이 책을 현대를 살아가는 대중들에게 권하는 바이다. 아울러 자꾸만 각박해지는 오늘날, 『한시(漢詩) 달굿대』가 현대인의 청량제 같은 역할을 하기를 바라는 마음 간절하다.
