태평양 연안에서

원래 책의 표제를 "미국 교포 2세들에게 주는 자서전적인 충고"로 했으나 이것이 너무 길어서 부표제로 삼기로 하고, 그 대신 황해 바다가 내려다보이는 중국의 내 연구소에서 머리말을 쓰면서 생각난 것이 있어서 이를 바꾸기로 했다. 그동안 태평양의 동쪽(미국의 캐리포니아주), 서쪽(한국과 중국), 남쪽(뉴질랜드), 그리고 북쪽(미국의 알래스카 주) 연안에서 골고루 살아왔기에 "태평양 연안에서"라는 짧은 표제로 바꾸기로 하였다.