본서『현대일본어 문법 연구Ⅲ』은 현대일본어의 문법 구조와 체계를 체계적으로 기술하는 것을 목적으로 한 것이다. 일본어교육에 관련된 서적을 개관하면 대부분의 교재가 명사문, 형용사문,형용동사문, 동사문 순으로 제시하고 있고 동시에 각각의 술어의 긍정과 부정, 현재 정중체와 과거 정중체, 문의 확장, 조동사 어류의 도입을 적절히 가미하고 있다.
본서는 각 단계별 학습과정에서 습득하는 문법 사항을 가능한한 체계적으로 제시함으로써 학습자로 하여금 일본어의 문법 체계와 구조를 정확하게 이해시키는 데 주안점을 두고 기술하였다.
기존의 연구서가 일본어의 세부 문법 현상에 관한 기술을 지향했다고 한다면, 본서는 일본어 문법 현상의 전반적인 고찰을 통해 체계화를 추구하고 있다. 그런 의미에서 보면 양자는 상호 보완적 성격을 지닌다고 할 수 있다.
