채동번 역사소설 전한통속연의 41회-45회 9

채동번 역사소설 전한통속연의 41회-45회 9 예시문 (却是一箇哲婦。) 각시일개철부 다시 한명 현철한 부인이다. 祿莫名其妙, 支吾對答, ?越加動氣, 將家中所藏珠寶, 悉數取出, 散置堂下, 且恨恨道：“家族將亡, 這等物件, 終非我有, 何必替他人守着?？” 록막명기묘 지오대답 수월가동기 장가중소장부보 실수취출 산치당하 차한한도 가족장망 저등물건 종비아유 하필체타인수착니 支吾 [zh??wu] ①얼버무리다 ②지탱하다 ③항거하다 ④대응하다　　 여록은 영문을 모르고 발뺌해 대답해 여수는 더욱 분노하여 집에 감춘 구슬과 보물을 숫자대로 꺼내 당아래에 흩어두고 한탄하여 말했다. “가족이 망하려는데 이런 물건은 종내 내 소유가 아니니 하필 타인이 지키게 하는가?” 祿見不可解, ?然退回。 록견불가해 망연퇴회 ?然 [w?ngr?n] 실의에 빠져 뭔가 잊어버린 듯 정신이 멍한 모양 여록은 보고도 이해를 못하고 망연자실하고 돌아왔다. 寄守候門外, 見祿形色倉皇, 與前次入門時, 憂樂?殊, 卽向祿問明原委。 기수후문외 견록형색창황 여전차입문시 우락형수 즉향녹문명원위 ?(멀 형; ?-총9획; jio?ng)殊 [ji?ngsh?] ??① 아주 다르다 ② 판이하다 原委 [yu?nw?i] ① (사건의) 경위 ② 본말(本末) ③ 자초지종 여기는 문밖을 지키다가 여록 형색이 당황함을 보고 앞서 문에 들어갈때와 근심과 즐거움이 판이하니 여록을 향하여 원인을 물었다.