까마귀 ; 에드거 앨런 포 ('프랑스어+영어+원어민 낭독' 1석 3조 함께 원서 읽기!)

까마귀 ; 에드거 앨런 포 ('프랑스어+영어+원어민 낭독' 1석 3조 함께 원서 읽기!) === 〈특징〉 === 1. "프랑스어 + 영어"를 함께(동시에) 텍스트 원문을 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. 3. 〈영어〉 "원어민 낭독 읽기" 링크 제공. (프랑스어 음성 제외) * 한국어: 까마귀 * 프랑스: Le corbeau * 영 어: The Raven ====== 〈더 레이븐〉(The Raven)은 미국의 작가 에드거 앨런 포가 1845년 1월 29일 발표한 시이다. 갈까마귀라고 흔히 번역되지만, 갈까마귀(jackdaw)는 까마귀과에서 가장 작은 종이며 몸에 흰 털이 섞여 있는데 비해 도래까마귀(raven)는 까마귀과에서 가장 큰 종이고 전신이 새까만 종인지라 황당무계한 오역이다. 더 레이븐(The Raven)은 2012년 개봉한 미국의 스릴러 영화로 제작 되었다. 〈원어민이 읽어 주는 ebook "특징"〉 1) 다양한 영어권 원어민(네이티브) 참여. 2) 세계 명작 TEXT와 함께 Audio MP3로 실시간 스트리밍 음성 제공. 3) 음성다운로드 가능(단, PC에서 다운로드 후 모바일 단말기에 옮겨서 사용.) (단, 모바일 접속 시 무료 Wi-Fi 환경에서 사용 권장.) # 유의 사항 - Audio MP3파일은 서비스 제공 업체 사정에 따라 실시간 재생 시 버퍼링이 생길 수 있으며, 사정에 따라 예고 없이 서비스가 중지 될 수 있습니다. - 모바일 접속 시 무료 Wi-Fi 환경이 아니면 실시간 재생할 시 데이터 요금이 발생할 수 있으며, ebook 제작자는 책임지지 않습니다. ( 꼭! 무료 데이터 및 무료 Wi-Fi 환경에서 접속 후 실시간 재생 부탁드립니다. 단, 유선 PC에서 재생은 요금이 발행하지 않습니다.)