알리바바와 40인의 도적 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : アリ?ババと四十人のどろぼう)

알리바바와 40인의 도적 (일본어+영어로 함께 읽는 문학 : アリ?ババと四十人のどろぼう) 한 권으로 동시에 〈일본어+영어〉을 함께 읽을 수 있는 문학 책! 1. "일본어 + 영어"를 함께(동시에) 읽을 수 있다. 2. "세계 명작"을 2개국어로 공부할 수 있다. ----- [ebook 특징] ----- * 일본어 제목 : アリ?ババと四十人のどろぼう * 영어 원제 : Ali-Baba And The Forty Thieves (or, THE STORY OF ALI BABA AND THE FORTY THIEVES) * 한국어 제목 : 알리바바와 40인의 도적 # 원문 : 일본어+영어 원서 텍스트 제공 ----------------------------- 〈아라비안 나트〉 천일야화의 "Smith, Wiggin, and Parrish" 엮음으로 된 'THE STORY OF ALI BABA AND THE FORTY THIEVES' 영어 원서이다. 각자의 번역자에 따라 영어와 일본어는 각기 달라질 수 있다. 〈줄거리〉 어느 날 동생 알리바바가 산에 나무를 하러 갔던 길에 우연히 도적떼가 보물을 숨겨둔 동굴을 발견했고 그 동굴의 문을 여는 주문이 '열려라 참깨'라는 것도 알게 되었다. 그 덕분에 많은 양의 금은보화를 가져올 수 있었고 이를 시샘한 그의 형은 도둑들의 동굴에 갔다가 문을 여는 주문을 잊어버려 그곳에서 나오지 못하고 도둑들에게 들켜서 살해된다. 도둑들은 여기서 멈추지 않고 알리바바까지 죽이려고 온갖 방법을 동원하다가 기름장수로 변장해 그의 집에 찾아온다. 〈출처 및 인용: 열려라 참깨〉