채동번 중국 후한 역사 소설 후한통속연의 51-60회 6 한문 및 한글번역
예시문
却說第五種見?權?, 被徙朔方, 已是?屈得?, ?知單超更計中有計, 叫他前往朔方, 實是一條死路, 不使生歸。(蛇?心腸。)
각설제오종견오권엄 피사삭방 이시원굴득흔 나지단초경계중유계 규타전왕삭방 실시일조사로 불사생로 사헐심장
?屈 [yu?nq?] ① 불공평한 대우 ② 억울하다 ③ 원통하다
?(전갈 헐{갈}; ?-총19획; ie?)
각설하고 제오종은 권력이 있는 내시 보길 꺼려 북방에 이사가서 이미 매우 억울하여 어찌 단초는 다시 계책중에 또 계략이 있어서 그를 앞서 북방에 가게 하며 실제 한 죽을 길이 있고 살아 돌아갈 수 없었다. (뱀이나 전갈같은 마음이다.)
原來朔方太守董援, 乃是單超外孫, 一聞第五種將到, 自然摩?以須, 卽欲將種處死。
원래삭방태수동원 내시단초외손 일문제오종장도 자연마려이수 즉욕장종처사
m?l? 摩??????? :切磋，磨?
원래 삭방태수인 동원은 단초 외손자로 한번 제오종이 도달함을 듣고 자연히 칼을 갈고 기다려 제오종을 죽이려고 했다.
種前爲高密侯相, 嘗優待門下?孫斌, 斌此時已入京當差, 偵知超謀, ?語友人閭子直, 甄子然道：“盜憎主人, 由來已久；今第五使君當投裔土, 偏有單超外孫, 爲彼郡守, 是明明前去送死?！我意欲追援使君, 令得免難；若我奉使君回來, 計惟付汝二人, 好爲藏匿, 方可無虞！”
종전위고밀후상 상우대문하연손빈 빈차시이입경당차 정지초모 극언우인여자직 견자연도 도증주인 유래이구 금제오사군당투예토 편유단초외손 위피군수 시명명전거송사리 아의욕추원사군 령득면난 약아봉사군회래 계유부여이인 호위장닉 방가무우
