20세기 서구의 지성사를 대표하는 사회과학의 고전이
사회학자 노명우에 의해 40년 만에 새롭게 완역 복간되다.
1979년, 도서출판 돌베개에서 황재우·강희경·강원돈에 의해 『변증법적 상상력: 프랑크푸르트학파의 역사와 이론』이란 제목으로 처음 출판되었다가 절판된 마틴 제이Martin Jay의 The Dialectical Imagination을 프랑크푸르트학파의 주요 사상가인 아도르노와 관련해 박사학위논문을 썼던 노명우 사회학 교수가 새롭게 번역해 출간했다. 특히 새롭게 번역된 이 책에는 초판에는 없는 마틴 제이 자신이 쓴 「1996년판 서문」과 「참고문헌」이 수록되어 있다. 「1996년판 서문」에는 마틴 제이가 박사학위논문으로 이 책을 쓸 당시의 프랑크푸르트학파에 대한 시대적 평가와 그 영향, 그리고 저자 자신의 집필 과정에 대한 설명 등이 담겨 있다. 「참고문헌」에는 사회연구소에서 발간한 『그륀베르크 아카이브』, 『사회연구지』에서부터 주요 구성원인 테오도어 아도르노, 막스 호르크하이머, 레오 뢰벤탈 등과 연구소와 직간접적으로 연결된 발터 베냐민 등의 발표/미발표 저작들을 풍부하게 제시해주고 있다. 한편 이 책은 프랑크푸르트학파와 비판 이론에 대한 연구가 일정 정도 이루어진 현재적 시점에서 전공자인 노명우 사회학 교수에 의해 번역됨으로써 초판과는 다른 맥락과 논의, 개념이나 용어 등을 이해할 수 있도록 해준다.
