영어원서 읽는시간 버지니아 울프의 밤과 낮 Night and Day

세기의 고전들, 읽어봤나요, 영어로? 신문에서 회자되기도 하고 영화로 새로 태어나기도 하고 수많은 미디어에서 인용되기도 합니다. 그럴 때마다 한번은 읽어봐야지 하면서도 고전 명작들의 원작들을 찾아 읽기란 마음처럼 쉬운 일은 아닙니다. 바빠서라고들 하죠. 맞습니다. 그렇지만 오랫동안 사랑 받고 있는 작품들을 그냥 지나치기엔 아쉬움이 많습니다. 원작에는 어떤 것이 들어있을까. 궁금하시다면 당신이 처음 만나는 원작, 이 책으로 만나보세요. 원서로 읽으면 더 깊이 보인다 그런데 영어라서 부담이 된다고요? 그렇게 어렵지 않습니다. 어려운 단어라고는 특수한 상황을 묘사한 대목 정도라고 할 수 있습니다. 그 동안의 영어 실력이라면 충분히 소화할 수 있는 정도의 난이도입니다. 쉬워도 한글로 읽는 것보다 시간도 더 걸리고 번거롭다고요? 이왕 읽기로 마음 먹었잖아요. 원작의 아름다움 그대로 느껴보실 준비도 되셨을 거라고 확신해요. 영어 문장 그대로, 작가가 써내려 간 그대로 원작을 만나는 기쁨은 그런 것일 거예요. 작가에 대하여 버지니아 울프는 20세기 영국 문학의 대표적인 모더니스트, 선구적 페미니스트로 일컬어진다. 1895년 13살의 나이에 어머니를 잃은 충격으로 처음 신경증 증세를 보인다. 신 질환을 겪으면서 수차례 자살을 시도한다. 울프는 1907년 화가 덩컨 그랜트, 경제학자 J. M. 케인즈, 소설가 E. M. 포스터, 레너드 울프(이후에 남편) 등과 블룸즈버리 그룹을 만드는데, 이 그룹은 문화와 사회에 대한 주제를 다룬다. 1915년에 〈출항〉, 1922년에 〈제이콥의 방〉, 〈댈러웨이 부인〉은 1925년에, 〈등대로〉는 1927년, 〈세월〉이라는 작품을 1937년에 내놓는다. 소설뿐 아니라 페미니스트에세이 〈자기만의 방〉을 1929년에 출간했다. 버지니아 울프는 전통적인 소설 작법과는 다른 ‘의식의 흐름’ 기법으로 죽음의 문제만큼이나 삶의 심연에 천착했고, 인간 해방의 깊은 문학을 이루었다.