아일랜드 작가 제임스 조이스(James Joyce)의 단편소설, 「하숙집」(“The Boarding House”)의 한국어 번역본이 영어 원본, 작품 해설과 함께 있다.
이 작품은 영악하고 능수능란한 어머니가 전략적으로 자신의 하숙생인 괜찮은 총각이 꼼짝 못할 상황에 이르도록 만들어 놓은 후 적절한 시기가 되자 자기 딸을 결혼시키는 이야기이다. 두 모녀의 암묵적인 책략과 그들이 쳐 놓은 덫에 한 마리 야생동물처럼 걸려 옴짝달싹 못하고 무기력해진 채 결혼하게 되는 한 성실한 하숙생의 모습이 치밀한 상황과 그에 걸 맞는 구조 속에 흥미롭게 펼쳐지고 있다.
