율려미학과 악기

책의 제1부는 『악기』에서 말하는 ‘악은 즐거움’의 근원, 『시악화성』에서 말하는 ‘평균율의 의의와 성기지원’에 대한 고찰이다. 제2부는 『악기』를 번역한 것이다. 『악기』의 번역은 『악기집석』이란 기존의 좋은 책이 있지만, 악의 근원에 해당하는 부분에서 필자의 논지와 다른 부분이 있으므로, 제1부의 논문에 근거해서 각주를 붙이고, 부득이 다시 번역했음을 밝힌다. - ‘서두’ 중에서