본 저서에서는 지역 간 언어들과 그 관련 내용들을 살펴보기 위해 어휘나 음성, 의미적 측면의 기존 탐구영역을 벗어나, 문장의 표현형식 단위에서의 언어 간 특성에 초점을 두고 논의하고자 한다. 그 중에서 특히 문장의 태(voice)를 중심으로 살펴보고자 하는데, 그 이유는 앞의 서반아어와 러시아어 등에서처럼 능동태(actives)와 수동태(passives)의 문장 형식은 그 구성 어휘들은 비슷하지만, 그 의도와 상황 심지어 주어의 특성 등에 따라 언어별로 선택 방식이 확연하게 달라지는 특징이 있기 때문이다.
