퓰리처상과 노벨문학상을 수상한 어니스트 헤밍웨이의 단편소설 모음집이다. 원문에 충실한 번역, 세세한 각주와 함께 헤밍웨이 작품 원전의 의미를 잘 전달하고자 노력한 책이다. 이 책의 제목이 되고 있는 ‘되돌릴 수 없는 것은 없었다’는 「3일간의 폭풍」에 나오는 말이다. 이는 ‘존재의 순환적 본성’을 의미하는 것으로, 오고 가는 계절처럼, 인생은 물론, 인간관계도 순환적으로 돌 수 있다는 것을 의미한다. 이것은 헤밍웨이의 많은 단편들에서 지배적인 위치를 차지하는 개념이기도 하다.
