〈몰리에르 희극 영어로 읽기11 _ 상상병 환자〉
상상병 환자는 몰리에르가 지은 3막의 희곡으로, 그의 마지막 작품이다. 이 작품은 1673년에 초연되었다. 몰리에르는 연극이 상연되는 동안 4번이나 쓰러졌으며, 그 후 곧 사망하였다. 원 희곡은 춤 장면과 마르크앙투안 샤르팡티에가 작곡한 음악 간주곡이 포함된다.
The Imaginary Invalid is a three-act play written by Moli?re, his last work. This work was first performed in 1673. Moliere fell four times during the performance of the play, after which he died shortly thereafter. The original play includes dance scenes and a musical interlude composed by Marc-Antoine Charpentier.
줄거리
연극은 심한 건망증 환자인 아르간이 약사(약사)에게서 받은 청구서를 항목별로 살펴보는 것으로 시작된다. 그는 청구서에 있는 금액의 절반만 지불하고, 그렇게 해서 그는 자신의 하녀인 투아네트를 부른다. 그녀가 즉시 나타나지 않으면 그는 소리를 지르며 그녀가 도착할 때까지 그녀의 이름을 계속 부르는데…
The play begins with Argan, a severely forgetful patient, itemizing the bills he received from a pharmacist. He pays only half of the amount on his bill, and in so doing he calls his maid, Tuinette. If she doesn't show up right away, he yells at her and keeps calling her name until she arrives...
