〈몰리에르 희극 영어로 읽기18 _ 구두쇠〉
Miser(프랑스어: L'Avare, 발음 [lava?], 더 긴 이름 L'Avare ou L'?cole du Mensonge로도 알려져 있으며, 구두쇠 또는 거짓말의 학교를 의미함)는 프랑스 극작가 몰리에르의 희극으로, 1668년 9월 9일 파리 팔레 루아얄 극장에서 초연되었다.
Miser (French: L'Avare, pronounced [lava?], also known by the longer name L'Avare ou L'?cole du Mensonge, meaning miser or school of lies) is a comedy by the French playwright Moli?re, published in September 1668. It premiered at the Palais Royal Theater in Paris on the 9th.
줄거리
La Fleche는 Harpagon의 집에서 주인을 기다리고 있다. Valere는 Elise와 더 가까워지기 위해 어떻게 하인의 역할을 맡게 되었는지 청중에게 설명한다. 물에 빠진 그녀를 구했을 때 만나 사랑에 빠졌다. 하르파곤이 들어선다. 라 플레체가 어슬렁거리는 것에 화를 낸다. 그는 그가 그에게서 무언가를 훔쳤다고 의심하게 되는데….
Summary
La Fleche is waiting for its owner at Harpagon's house. To get closer to Elise, Valere explains to the audience how she got to take on the role of her servant. She met her when she saved her from drowning and fell in love with her. Harpagon enters. La Fleche angrily hangs around. He suspects he stole something from him... .
