단편 문학의 대가라고 할 수 있는 미국 작가 오. 헨리(O. Henry)의 단편소설 모음집이다. 원문에 충실한 번역, 세세한 각주와 함께 오. 헨리 작품 원전의 의미를 잘 전달하고자 노력한 책이다. 이 책의 제목이 되고 있는 ‘봄은 어찌나 마법을 잘 부리는지!’는 「봄철 메뉴판」에 나오는 말이다. 이 말은 오. 헨리의 작품 전반에서 맛볼 수 있는 깜짝 반전을 대변하는 말이기도 하다. 많은 작가들이 단편소설을 통해 놀랄만한 반전을 선보이고 있지만, 오. 헨리만큼 매 작품마다 너무나 놀라울 정도로 극적인 반전을 주는 작가도 드물다고 할 수 있다. 그 때문에 이야기의 극적 반전을 단적으로 시사하는 이 말은 오. 헨리 단편소설의 특징을 대변하는 말이 되기도 한다.
