〈영어로 읽는 고전 _ 에밀 졸라의 홍수〉
1880년에 출간된 에밀 졸라의 소설이다.
툴루즈에서 가론 강 위로 몇 마일 떨어진 Saint-Jory 마을을 배경으로 하는 이 작품은 가족의 비극에 대한 이야기로, 그곳의 족장인 70세의 Louis Roubieu가 이야기를 전하는 형식이다.
〈Classics to read in English _ The Flood of Emile Zola〉
A novel by Emile Zola published in 1880.
Set in the village of Saint-Jory, a few miles up the Garonne River from Toulouse, it tells the story of a family tragedy told by its chieftain, 70-year-old Louis Roubieu.
아름다운 5월의 어느 날, 가론 강이 범람하여 모든 다리가 유실된다. 거의 2,000채의 집이 파괴된다. 익사 수백명이고, 2만 명 가까이 굶주림에 빠진다. 이 소설은 이 홍수가 한 가정에 미치는 즉각적인 영향을 잘 보여주고 있다.
One beautiful May day, the Garonne River overflows and all the bridges are lost. Nearly 2,000 homes are destroyed. Hundreds of people drowned, and nearly 20,000 people are starving. The novel illustrates the immediate impact of this flood on a family.
