이 책은 베르디의 후기 대표 오페라 〈〈아이다〉〉의 대본 한글 대역본이다. 이탈리아어 대본 원문과 한글 번역을 동시에 배치하여 오페라에 대한 심층 이해를 돕고자하였다. 1871년 카이로의 케디비알 오페라 하우스의 위촉에 따라 작곡, 초연된 이 작품은 이집트 고대 왕국을 무대로 조국애를 넘는 목숨을 건 사랑이라는 주제와 거대한 스케일이 어우러져 오늘날에도 많은 공연횟수를 자랑하는 인기 오페라이다. 프랑스의 고고학자 오귀스트 마리에트(Auguste Mariette)의 원안을 바탕으로 오페라 대본가 안토니오 기슬란조니(Antonio Ghislanzoni 1824-1893)가 대본을 썼다.
