〈영어로 읽는 고전 _ 볼테르의 자연연구〉
THE STUDY OF NATURE 는 프랑스의 철학자이자 작가인 Voltaire가 1768년에 처음 출판한 자연사에 관한 책이다. 여기에서 볼테르는 유기체가 자신의 작은 버전에서 발달한다는 생각인 전형성론(Preformationism)을 옹호한다. 그는 최고의 존재에 대한 생각과 냄새를 맡는 코와 풍경을 형성하는 산을 포함하여 자연 세계의 많은 특징이 사람들에게 유익하도록 만들어졌다는 생각을 펼친다.
〈Classics to read in English _ THE STUDY OF NATURE BY Voltaire〉
THE STUDY OF NATURE is a book on natural history first published in 1768 by the French philosopher and writer Voltaire. Here Voltaire advocates Preformationism, the idea that organisms develop from smaller versions of themselves. He develops the idea of a supreme being and that many features of the natural world are designed to benefit people, including noses that smell and mountains that shape the landscape.
요약
세상의 모든 것이 숙명의 지배를 받는다는 데는 의심의 여지가 없습니다. 내 자신의 삶은 이 교리에 대한 확실한 증거입니다. 내가 가장 총애하던 한 영국 영주는 나에게 그의 선물로 생계를 이어가겠다고 약속했습니다. 80세의 늙은 현직자가 우연히 사망했고, 나는 백작에게 그의 약속을 상기시키기 위해 즉시 런던으로 가게 됩니다.
Summary
There is no doubt that everything in the world is governed by fate. My own life is convincing evidence of this doctrine. One of my favorite English lords promised me to make a living from his gifts. An 80-year-old old incumbent has died accidentally, and I go immediately to London to remind the Earl of his promise.
