〈영어로 읽는 고전 _ 이디스 워튼의 다른 시간〉
"Autres Temps..."는 1916년에 처음 출판된 Edith Wharton이 쓴 단편 소설이다. 프랑스어로 "다른 시간"을 의미하는 제목은 20세기 초 미국의 변화하는 사회 및 문화적 규범에 대해 야이기 한다.
"Autres Temps..."는 Wharton의 가장 강력한 단편 소설 중 하나로 간주되며 인간 감정과 사회적 역학의 뉘앙스를 포착하는 그녀의 기술의 예로 자주 인용된다. 사랑, 후회, 사회적 규범의 변화라는 이야기의 주제는 오늘날에도 계속해서 독자들에게 공감을 불러일으키며 시대를 초월한 문학 작품이다.
〈Classics to read in English Autres Temps... by Edith Wharton〉
"Autres Temps..." is a short story written by Edith Wharton, first published in 1916. The title, which means "another time" in French, talks about the changing social and cultural norms of America in the early 20th century.
"Autres Temps..." is considered one of Wharton's most powerful short stories and is often cited as an example of her skill at capturing the nuances of human emotions and social dynamics. The story's themes of love, regret and changing social norms continue to resonate with readers today, making it a timeless piece of literature.
요약
25년 넘게 서로를 보지 못한 두 전 애인인 Newland Archer와 Ellen Olenska의 삶을 다룬다. 저녁 파티에서 다시 만났을 때, 그들은 마지막으로 서로를 본 이후로 그들의 삶이 얼마나 많이 변했는지에 충격을 받는다. 이제 결혼하여 자녀를 둔 아처는 자신이 아내를 진정으로 사랑한 적이 없고 감정적으로 공허한 삶을 살았다는 사실을 깨닫게 되고, 유럽에서 살았고 지금은 과부가 된 Ellen은 자신의 삶과 몇 년 전 Archer와 함께 할 수 없었던 사회적 제약에 환멸을 느끼는데….
Summary
It follows the lives of Newland Archer and Ellen Olenska, two ex-lovers who haven't seen each other in over 25 years. When they meet again at a dinner party, they are shocked at how much their lives have changed since they last saw each other. Archer, now married and with children, realizes that he has never truly loved her wife and has lived an emotionally empty life, while Ellen, who lived in Europe and is now a widow, struggles with her life and with Archer a few years ago. I feel disillusioned with the social restrictions that I couldn't be together... .
