(영어로 읽는 고전 _ 루디어드 키플링의 배 여행 )
"Abaft the Funnel"은 1902년 Rudyard Kipling이 쓴 단편 소설이다. 이 이야기는 가족과 함께 배를 타고 여행하는 어린 소년 Dick의 관점에서 시작한다. 배의 선장은 Dick을 좋아하고 일반적으로 승객이 출입할 수 없는 깔때기 뒤쪽 지역을 포함하여 그와 함께 배를 탐험하도록 그를 초대한다.
"Abaft the Funnel"은 용기, 근면, 바다에서의 삶의 모험을 주제로 하는 성장기 이야기다. 이 이야기는 배 위의 삶에 대한 생생한 묘사와 위험에 직면한 선원들의 동지애와 용감함을 묘사한 것으로 유명하다.
(Classics to read in English _ Abaft the Funnel by Rudyard Kipling)
"Abaft the Funnel" is a short story written by Rudyard Kipling in 1902. The story begins from the perspective of Dick, a young boy traveling on a boat with his family. The ship's captain takes a liking to Dick and invites him to explore the ship with him, including the area behind the funnel that is normally off-limits to passengers.
"Abaft the Funnel" is a coming-of-age story with themes of courage, hard work, and the adventures of life at sea. The story is notable for its graphic depiction of life on board and the camaraderie and bravery of the crew in the face of danger.
요약
탐험하는 동안 배 선장은 딕에게 바다에서의 모험 이야기를 들려주고 배의 작동방법을 가르친다. 선장의 이야기를 통해 딕은 배를 순조롭게 운항하는 선원들의 노고와 용기에 감사를 표한다.
그러나 배가 거센 풍랑을 만나면 목가적인 분위기가 산산조각이 난다. 선원들은 배를 띄우기 위해 지칠 줄 모르고 일하고, 선장과 딕은 작은 선실에 피난처를 마련해야 하는데...
Summary
During the expedition, the captain tells Dick stories of his adventures at sea and teaches him how to operate the ship. Through the captain's story, Dick thanks the crew for their hard work and courage in keeping the ship running smoothly.
However, the idyllic atmosphere is shattered when the boat encounters a violent storm. The crew works tirelessly to keep the ship afloat, while the captain and Dick must take shelter in a tiny cabin...
