이 책, 《Nature’s law, the secret of the universe》는 파동의 법칙을 발견한 랄프 넬슨 엘리어트(Ralph Nelson Elliott, 1871-1948)가 1946년에 발간한 마지막 (완성)작품이다. 그는 1938년 파동이론《The Wave Principle》이라는 첫 저서로 알려졌으며, 1940년대 초까지 인간 감정의 흥망성쇠와 인간 활동의 결과가 자연의 법칙에 의해 지배되는 자연스러운 일련의 사건을 따르는 개념과 패턴 연구에 몰두한 것으로 보인다. 그는 특히 ‘피보나치 비율’ 내지 ‘황금비율’에 관심을 가졌는데 여러분들은 이 원문 번역서를 통해 그것을 이해하게 될 것이다.
아울러 여러분들은 항간에 떠도는 엘리어트 파동이론에 대한 다양한 지식과 해석들에 대하여 이 원문 번역서를 통하여 직접 비교할 수 있을 것이다. 이 비교와 이해의 과정(작업)은 (필자 또한 그랬듯이) 여러분들로 하여금 시장을 좀 더 객관적이고 냉정하게 바라볼 수 있는 능력을 선사해 줄 것이다.
책을 번역하면서 필자의 경험과 생각을 담지 않기 위해서 무진 애를 먹었다. 왜냐하면 필자의 의견은 독자 여러분께 방해가 될 수도 있다는 생각과 독자 여러분이 그의 원전을 있는 그대로 느껴야 한다는 원칙 때문이다. 그럼에도 불구하고 이 책의 원본은 기술적인 분석 지식이 없이는 독해가 어려운 부분이 있어, 그 이해를 돕기 위하여 필자의 부연 설명을 (괄호)를 활용하여 삽입했다.
아울러 에필로그에 이 ‘엘리어트 파동원리’의 요약과 트레이더 입문에 관한 필자의 소견을 약간 담았다. 이를 참고하여 독자 여러분의 성공적인 투자에 조금이나마 도움이 되길 바란다.
