〈영어로 읽는 고전 _ 워싱턴 어빙의 크리스마스 데이〉
"크리스마스 데이"는 워싱턴 어빙이 1820년에 발표한 단편 소설 중 하나로, 그의 대표작 중 하나다. 이 작품은 그의 "크리스마스 이야기(The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.)"에 포함되어 있다.
이 작품은 영국과 영국의 문화를 배경으로 하며, 크리스마스 시즌의 따뜻한 분위기와 가족의 중요성을 강조하고 있다. 작품에서는 이야기의 주인공인 국왕 조지 3세가 크리스마스를 떠날 때 그가 느낀 감정과 그의 궁전에서 일어나는 일들이 그려져 있다.
워싱턴 어빙은 이 작품을 통해 크리스마스의 의미와 가치를 강조하고, 옛날 영국의 분위기를 풍부하게 그려 냈다. 그의 묘사와 이야기 스타일은 많은 독자들에게 큰 인상을 남겼으며, 이 작품은 오늘날까지도 많은 사람들에게 사랑받는 작품 중 하나다.
〈Classics to read in English _ Christmas Day by Washington Irving〉
"Christmas Day" is one of Washington Irving's short stories published in 1820, and one of his representative works. This work is included in his "The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent."
This work is set in England and its culture, and emphasizes the warm atmosphere of the Christmas season and the importance of family. In the work, the main character of the story, King George III, describes the emotions he felt when he left for Christmas and the events happening in his palace.
Washington Irving emphasized the meaning and value of Christmas through this work and richly portrayed the atmosphere of old England. His style of portrayal and story left a lasting impression on many readers, and this work remains one of the most beloved works to this day.
요약
"아침이 밝아오고 땅에는 약간의 서리가 내렸습니다. 교회의 종소리가 즐거운 소리를 내며 장작불이 타오르는 큰 홀에 종자와 그의 손님들이 나타났습니다.
종자는 매우 기분이 좋았고 그의 손님들은 모두 행복하고 만족했습니다. 그들은 로스트 비프와 자두 푸딩으로 구성된 아침 식사를 하고 나서 교회로 가서 지주 자신의 큐레이터 로부터 훌륭한 설교를 들었습니다.
오후에는 성대한 크리스마스 만찬이 준비된 홀로 돌아왔습니다. 다시 로스트 비프와 자두 푸딩, 그리고 오래된 에일과 와인이 많이 나왔습니다. 저녁 식사 후에는 춤과 게임을 즐기며 모두들 즐거운 크리스마스를 보냈습니다."
Summary
"The morning dawned, and there was a little frost in the ground. Church bells rang joyfully, and the servant and his guests appeared in the great hall where the fire was burning.
Seed was in a very good mood and his guests were all happy and satisfied. They ate a breakfast of roast beef and plum pudding and then went to church to hear a good sermon from the landowner's own curator.
In the afternoon, we returned to the hall where a grand Christmas dinner was prepared. Again roast beef and plum pudding and plenty of old ale and wine. After dinner, everyone had a great Christmas with dancing and games.”
