〈영어로 읽는 고전 _ 워싱턴 어빙의 리프 반 윙클〉
"리프 반 윙클"은 워싱턴 어빙(Washington Irving)이 쓴 단편소설로, 1819년에 처음 출간되었다. 이 작품은 미국 문학의 고전 중 하나로 여겨지며, 현실과 초현실적인 요소를 융합한 이야기로 유명하다. 이 작품은 미국 독립 전쟁 이후의 시대를 배경으로 하며, 중심 인물인 리프 반 윙클은 수면에서 20년 동안 잠이 든 후 깨어나 자신의 주변 환경과 사회적 변화를 마주하게 되는데..
"리프 반 윙클"은 특히 주인공의 잠들었던 기간 동안 일어난 변화와 그에 대한 반응을 통해 시대의 변화와 미국의 정체성을 탐구한 작품으로 평가되고 있다. 이 작품은 어빙의 유쾌하고 풍부한 서술 스타일로 유명하며, 리프 반 윙클의 모험과 그의 인생 이야기를 통해 당시 미국 사회의 모습을 엿볼 수 있다.
〈Classics to read in English _ Rip Van Winkle by Washington Irving〉
" Rip Van Winkle " is a short story written by Washington Irving, first published in 1819. This work is considered one of the classics of American literature and is famous for its stories that fuse real and surreal elements. The work is set in the era after the American Revolutionary War, and the central character, Leaf Van Winkle, wakes up after 20 years of slumber to face his surroundings and social changes.
" Rip Van Winkle " is evaluated as a work that explores the changes of the times and American identity, especially through the changes that occurred during the protagonist's sleep and their reactions to them. Known for Irving's playful and rich narrative style, this work offers a glimpse into American society at the time through the adventures and life story of Leaf Van Winkle.
요약
Rip Van Winkle은 게으름과 잠에 대한 사랑으로 유명한 식민지 미국의 네덜란드 계 미국인 마을 사람이다. 어느 날 그는 캐츠킬 산맥으로 산책을 가다가 나인핀을 연주하는 신비한 네덜란드인 무리를 만난다. 그는 그들과 함께 술을 마시고 술을 마시고 결국 잠이 들게 된다.
깨어났을 때 그는 자신의 마을로 돌아왔지만 20년의 세월이 흘렀다. 그의 아내는 죽었고, 그의 아이들은 성장했으며, 미국 혁명이 일어났다. Rip은 자신이 사는 마을에서는 낯선 사람이지만 두 팔 벌려 환영을 받는다. 그는 자신의 모험담을 이야기하지만 아무도 그의 말을 믿지 않는데….
Summary
Rip Van Winkle is a Dutch-American villager in colonial America known for his laziness and his love of sleep. One day, while taking a walk in the Catskill Mountains, he meets a group of mysterious Dutchmen playing ninepins. He drinks and drinks with them and ends up falling asleep.
Upon his awakening, he is back in his village, but 20 years have passed. His wife died, his children grew up, and the American Revolution broke out. Rip says he's a stranger in his town, but he's welcomed with open arms. He tells the story of his adventures, but no one believes him... .
