〈영어로 읽는 고전 _ 머레이 레인스터의 샘 너야〉
『샘, 너야』는 1954년 처음 출간된 머레이 렌스터(Murray Leinster)의 SF 단편소설이다. 이 이야기는 과거와 미래의 자신과 소통하는 방법을 발견한 전화선 직원 샘 요더(Sam Yoder)의 이야기다.
Sam, This Is You는 시간 여행의 잠재적인 위험을 탐구하는 생각을 자극하는 이야기로 비록 그것이 자신의 삶을 더 좋게 만드는 것을 의미하더라도 과거를 바꾸는 것이 과연 옳은 일인지에 대한 질문을 던진다.
〈A classic read in English_ Sam, This Is You by Murray Leinster〉
『Sam, This is You』 is a science fiction short story by Murray Leinster first published in 1954. This is the story of Sam Yoder, a telephone line worker who discovers a way to communicate with his past and future selves.
Sam, This Is You is a thought-provoking story that explores the potential dangers of time travel and asks the question of whether it's ever right to change the past, even if it means making your own life better.
요약
샘은 열심히 일하고 정직하여 생계를 꾸리기 위해 애쓰는 사람이다. 어느 날, 그는 전화선에서 작업을 하고 있을 때 전선에서 이상한 목소리가 들려오는 것을 듣게 되는데, 그 목소리는 자신의 것으로 열흘 전의 목소리다.
샘은 처음에는 혼란스러워 했지만, 곧 자신의 과거 자신과 소통할 수 있는 방법을 발견했다는 사실을 깨닫는다. 그는 이 능력을 사용하여 여러 가지 어려운 상황에서 자신을 구한다. 예를 들어, 그는 복권에 당첨되고 직장에서 해고되는 것을 피하기 위해 그 능력을 사용하기도 한다.
하지만 샘의 능력에는 어두운 면도 있다. 즉 그는 그것을 사용하여 다른 사람을 속이고 이용하기 시작한다. 그는 자신의 삶의 방향을 바꾸기 위해 과거의 자신을 죽이는 것에 대해서도 생각하기 시작하는데….
Summary
Sam is a hard-working, honest man who struggles to make a living. One day, while he was working on a telephone line, he heard a strange voice coming from the line, but the voice was his own and was from ten days ago.
Although Sam is confused at first, he soon realizes that he has discovered a way to communicate with his past self. He uses this ability to save himself from many difficult situations. For example, he uses that ability to win the lottery and avoid getting fired from his job.
But there is a dark side to Sam's abilities. That is, he begins to use it to deceive and take advantage of others. He begins to think about killing his past self in order to change the direction of his life... .
