이 책은 스웨덴, 덴마크, 노르웨이, 핀란드 4개국의 언어를 대조해 볼 수 있도록 정리한 북유럽언어 여행 회화 문장 및 단어 비교 책입니다. 특히 이 책은 테마별로 약 600개의 기초 단어 및 350개의 기본 회화를 4개국의 언어로 비교, 정리하여 북유럽에서 지내면서 각국의 기초 언어 습득을 쉽게 할 수 있도록 하였습니다. 물론 각 문장마다 국제 음성 기호(IPA)를 추가하여, 발음의 차이를 좀 더 깊이 있게 알 수 있도록 하였습니다.
이 책과 기존에 출판된 ' 여행 회화, 단어’ 시리즈의 차이점은, 기본 틀은 비슷하나 내용이 완전히 같지 않다는 점에 있습니다.
이 책의 경우 북유럽 언어 넷을 직접 대조하는 데 중점을 두었기에, 비교해 보기 쉽도록 내용을 각색하여 문장의 단순화에 집중하였습니다. 따라서 기존 나라별 여행회화 단어 시리즈를 구입하신 독자라 할지라도 이 책에서 많은 통찰을 얻고 공부하실 수 있도록 구성했습니다.
또한 기존 나라별 여행회화 시리즈의 경우 독자의 편의를 위해 발음을 한글로 기입하였으나, 이 책에서는 국제 음성 기호를 넣음으로써 정확성을 높였습니다. 좀 더 깊이 있는 문법 설명은 나라별 ‘루미곰의 기초 언어’ 시리즈를 참조하시기 바랍니다.
