세계문학에서 단편소설의 신기원을 이룩했으며, 상징주의 문학의 원조이자, 고딕 소설, 범죄 소설의 대가인 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)의 단편, 「절름발이 개구리」(“Hop-Frog”)의 한국어 번역본이 상세한 작품해설, 영어원본, 영한 대역과 함께 있다. 길고 상세한 작품해설을 통해 포의 작품을 보다 명료하게 이해하고 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 해주며, 영어 원본과 영한 대역을 통해 영어 원문을 보다 빠르고 쉽게 읽도록 하고 문법적 번역의 한계, 그 너머를 체험하게 해주는 것이 이 책의 장점이다.
1849년에 처음 발표된 이 작품은 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)의 다른 단편들에 비해 비교적 덜 알려져 있다. 하지만 이 작품 역시 포의 다른 작품들처럼, 매우 정교하고 우수한 플롯을 갖고 있으며, 상징, 아이러니 등을 통해 포 자신이 지향하는 단편 소설의 ‘단일 효과’나 ‘인상의 통일성’을 잘 실현하고 있다. 또한 이 작품은 그의 다른 단편들처럼 어두운 주제와 폭력에 중심을 둔 고딕물에 해당하지만, 다른 작품들보다도 특히 더 ‘우화’의 형태를 띠고 있다. 따라서 작가 포는 이 작품에서 복수, 공포 등의 고딕적 요소와 호기심, 유머 등이 우화의 형태로 교묘하게 조합되도록 창작하고 있다.
