단편 문학의 대가라고 할 수 있는 미국 작가 오. 헨리(O. Henry)의 단편소설, 「녹색의 문」(“The Green Door”)이다. 영한 대역, 한국어 번역본, 영어 원본과 함께 작품에 대한 상세한 해설이 수록되어 있다. 영어독해 능력은 물론, 문해력, 문학작품에 대한 작품분석 능력을 함께 키울 수 있다. 또한 작품에 대한 심도 있는 해독을 통해 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머도 체험하게 된다.
1906년에 출간된 이 작품은 오. 헨리의 대부분의 단편소설들이 그렇듯이 예기치 못한 반전과 아이러니와 페이소스로 가득 차 있다. 그리고 그런 문학적 기법들은 모험에 대한 순수한 열정을 통해 ‘기회의 문’을 찾아가는 어느 젊은이의 ‘운명’과 ‘로맨스’에 대한 이야기를 통해 한껏 그 역량이 발휘된다.
