단편 문학의 대가라고 할 수 있는 미국 작가 오. 헨리(O. Henry)의 단편소설, 「추수감사절의 두 신사」(“Two Thanksgiving Day Gentlemen”)이다. 영한 대역, 한국어 번역본, 영어 원본과 함께 작품에 대한 상세한 해설이 수록되어 있다. 영어독해 능력은 물론, 문해력, 문학작품에 대한 작품분석 능력을 함께 키울 수 있다. 또한 작품에 대한 심도 있는 해독을 통해 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머도 체험하게 된다.
1907년에 발표된 이 작품은 오. 헨리의 다른 작품들에서처럼 그가 보여주는 특유의 반전을 이야기의 결말에 가서 잘 보여준다. 이 작품은 ‘전통’과 ‘관례’에 대한 이야기를 다루고 있는데, 오랜 전통을 지닌 영국과 달리, 영국에서 건너온 사람들에 의해 만들어진 신생 국가인 미국에서 영국 못지않은 전통과 관례를 만들기 위한 두 미국 신사의 애달픈 고투가 ‘추수감사절’을 배경으로 코믹하게 잘 그려져 있다.
