영국 BBC가 선정한 ‘20세기의 10대 작가’인 영국 작가, 버지니아 울프(Virginia Woolf)의 단편소설, 「밖에서 본 여자 대학」(“A Woman’s College from Outside”)이다. 영한 대역, 한국어 번역본, 영어 원본과 함께 작품에 대한 상세한 해설이 수록되어 있다. 영어독해 능력은 물론, 문해력, 문학작품에 대한 작품분석 능력을 함께 키울 수 있다. 또한 작품에 대한 심도 있는 해독을 통해 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머도 체험하게 된다.
1926년에 쓰인 「밖에서 본 여자 대학」(A Woman’s College from Outside)은 버지니아 울프의 잘 알려진 단편소설 중 하나이다. 그녀가 자신의 뛰어난 문학작품들을 통해 선보이고 있는 모더니스트다운 문체, 아름다운 언어, 깊이 있는 묘사, 그리고 인간의 본성과 사건의 본질을 적확하게 포착하여 끄집어내는 재치 있는 사고력과 문학적 도구와 기술 방식의 완벽한 사용법을 이 작품에서도 볼 수 있도록 해준다.
