〈영어로 읽는 고전 _ B.M. 바우어의 어두운 길의 유혹자〉
"The Lure of the Dim Trails"는 B. M. Bower(본명: Bertha Muzzy Sinclair)에 의해 쓰인 서부 소설로 1910년에 출판되었으며, 서부의 황야와 소의 무리를 배경으로 한 이야기를 다루고 있다. 이 작품은 서부 개척 시대와 소의 목축 문화를 다루며, 주인공인 '금발의 소년'이라 불리는 캐릭터의 모험을 중심으로 이야기가 전개된다.
"Dim Trails"은 서부의 광활한 지역과 서부 개척자의 삶을 다루며, B. M. Bower의 작품 중 하나로서 그녀의 작품 중에서도 많은 사람들에게 사랑을 받고 있다.
〈Classics to read in English_ The Lure of the Dim Trails by B. M. Bower〉
"The Lure of the Dim Trails" is a Western novel written by B. M. Bower (real name: Bertha Muzzy Sinclair) and published in 1910, set in the wilderness and cattle herds of the West. This work deals with the Western frontier era and cattle herding culture, and the story revolves around the adventures of the main character, a character called 'The Blonde Boy'.
"Dim Trails" deals with the vast areas of the West and the lives of western pioneers, and is one of B. M. Bower's works, which is loved by many people.
요약
그날 밤 그는 집에 머물면서 서부에 대한 꿈을 꾸었다. 그의 기억은 그가 듣고 상상으로 이상화한 것과 결합되어 그가 한때 알았지만 잊어버린 것에 대한 희미한 환상을 불러일으켰다. 이곳 땅의 인간과 환경은 문명의 원시적 기초를 생각나게 한다. 산쑥이 얼룩덜룩하고 희미한 갈색 길로 리본을 묶은 넓은 평야가 저 멀리 지평선까지 펼쳐져 있었다. Phil Thurston은 방목장에서 태어났지만 방목장은 아니었지만 그의 아버지는 항상 사물의 가장자리, 즉 사람의 흔적이 어둡고 멀리 떨어져 있고 조용한 초원이 먼 유산을 물려주는 곳에서 살기를 선택했다.
Summary
That night he stayed home and dreamed of the West. His memories, combined with what he had heard and idealized in his imagination, gave rise to vague visions of things he had once known but had forgotten. The people and environment of this land remind us of the primitive foundations of civilization. A wide plain, mottled with sagebrush and ribboned with faint brown paths, stretched out to the distant horizon. Phil Thurston was born on a paddock, but not a paddock, but his father always chose to live on the edge of things - where the traces of man are dark and far away, and quiet meadows carry a distant legacy.
