〈영어로 읽는 고전 _ B.M. 바우어의 울버린 목장〉
"The Ranch at the Wolverine"은 B.M.이 쓴 미국 서부시대 소설이다. 바워(Bower)는 버사 머지 싱클레어(Bertha Muzzy Sinclair)의 필명으로 이 소설은 1914년에 처음 출판되었으며 미국 서부를 배경으로 하며 그 시대 목장 생활의 본질을 담고 있다.
〈울버린의 목장〉은 B.M.의 대표작이다. Bower의 서부 소설은 독자들에게 20세기 초 미국 서부의 카우보이와 목장주들의 삶을 흥미롭고 사실적으로 묘사하고 있다.
〈Classics to read in English_ The Ranch at the Wolverine by B. M. Bower〉
"The Ranch at the Wolverine" is an American Western novel written by B.M. Bower is the pen name of Bertha Muzzy Sinclair. The novel was first published in 1914, is set in the American West, and captures the essence of ranch life of the era.
〈Wolverine's Ranch〉 is B.M.'s representative work. Bower's western novels provide readers with an interesting and realistic portrayal of the lives of cowboys and ranchers in the American West in the early 20th century.
요약
눈썹이 낮고 머리도 빗지 않았으며 거친 목소리와 말투와 성격을 지닌 한 여자가 네 마리의 황소를 몰고 용암 바위와 거친 초원과 듬성듬성하게 자란 샐비어를 넘어 앞으로 나아갔습니다. 나는 당신에게 블랙풋을 따라 사막과 저지대 언덕을 무감각하게 횡단한 마시(Marthy)에 대해 많은 것을 말해 줄 수 있습니다.
Summary
A woman with low eyebrows, her hair uncombed, and her harsh voice, manner of speaking, and character, drove her four oxen forward, over lava rocks, rough grasslands, and sparse sage. I could tell you much about Marthy, who followed the Blackfoot insensibly across the desert and low hills.
