〈영어로 읽는 고전 _ 아놀드 베넷의 벨사의 여행기〉
항해와 항해 모험에 대한 Arnold Bennett의 찬가인 "벨사의 일지에서"! 1914년에 작성된 이 연대기는 베넷이 자신이 사랑하는 요트 벨사(Velsa)를 타고 유럽 수로를 통과한 여행을 자세히 설명하고 있다.
베넷의 1913년 네덜란드, 발트해, 덴마크, 프랑스 및 플랑드르 해안, 이스트 앵글리아 하구를 통한 항해를 기록한 여행기로, 매력적이고 재치 있는 문체로 쓰여졌으며, 생생한 묘사와 통찰력 있는 관찰을 통해 바다 생활의 기쁨과 도전을 이야기 하고 있다.
〈A classic read in English_ From the Log of the Velsa by Arnold Bennett〉
“From Belsa’s Journal,” Arnold Bennett’s paean to sailing and sailing adventures! Written in 1914, this chronicle details Bennett's travels through European waterways aboard his beloved yacht Velsa.
Bennett's 1913 travelogue of his voyage through the Netherlands, the Baltic Sea, Denmark, the French and Flanders coasts, and the estuaries of East Anglia, written in a charming and witty style, explores the joys and challenges of life at sea through vivid descriptions and insightful observations. Talking.
요약
요트맨이자 네덜란드인인 선장은 우리가 8월 저녁에 겐트에서 테르노이젠까지 이어지는 운하의 인구가 많은 물을 넘어 네덜란드 국경에 접근했을 때 차분하고 확신에 찬 미소를 지었습니다. 그는 벨기에 머물 수 없었는데, 아마도 벨기에가 어떤 면에서는 네덜란드와 비슷하기 때문일 것입니다. 그의 의견으로는 벨기에 관료들은 요트와 요트에 대한 존중을 이해하지 못한 반면, 네덜란드 관료들은 이해하고 있나는 것이다.
Summary
The captain, a yachtsman and Dutchman, smiled calmly and confidently as we approached the Dutch border on an August evening, crossing the heavily populated waters of the canal that runs from Ghent to Terneusen. He could not stay in Belgium, perhaps because Belgium is in some ways similar to the Netherlands. In his opinion, Belgian officials do not understand yachts and respect for them, while Dutch officials do.
