〈영어로 읽는 고전 _ 아놀드 베넷의 즐거움의 도시〉
"즐거움의 도시: 현대 테마의 환상곡"은 1907년에 처음 출판된 아놀드 베넷(Arnold Bennett)의 소설이다. 이 소설은 베넷의 보다 현실적인 작품에서 출발하여 종종 현대 도시 생활과 환경에 대한 풍자적이고 환상적인 이야기이다.
이 기발한 소설은 부유한 일람 씨가 구상한 즐거움의 도시라는 유토피아적 유원지로 독자들을 안내한다. 이 이야기는 두 명의 공중 여행자인 Carpentaria와 Ilam이 열기구를 타고 올라와 끝없는 엔터테인먼트의 눈부신 영역으로 내려가는 과정을 다루고 있다.
〈A classic read in English _ The City of Pleasure _ A Fantasia on Modern Themes by Arnold Bennett〉
"The City of Pleasure: A Fantasia on Modern Themes" is a novel by Arnold Bennett first published in 1907. The novel departs from Bennett's more realistic works and is often a satirical and fantastical account of modern urban life and environment.
This whimsical novel takes readers to a utopian amusement park called the City of Pleasure, envisioned by the wealthy Mr. Ilam. The story follows two air travelers, Carpentaria and Ilam, as they ascend in a hot air balloon and descend into a dazzling realm of endless entertainment.
요약
즐거움의 도시의 주요 관광명소가 될 포로 풍선을 담당하는 세 명의 화려한 제복을 입은 관리 중 한 명이 마치 동료들에게 경고하듯이 이 이름을 중얼거렸습니다. p와 q에 주의하세요. 그리고 각 사람은 군중을 뚫고 울타리로 다가오고 있는 눈에 띄는 인물을 눈꼬리로 조심스럽게 바라보았습니다. 그 모습은 키가 크고 붉은 머리에 거만한 얼굴을 갖고 있었으며, 붉은 머리를 완벽하게 돋보이게 하는 푸른 옷을 입고 있었다.
Summary
One of the three richly-uniformed officials who were in charge of the captive balloon, destined to be a leading attraction of the City of Pleasure, murmured this name warningly to his companions, as if to advise them that the moment had arrived for them to mind their p’s and q’s. And each man looked cautiously through the tail of his eye at a striking figure which was approaching through crowds of people to the enclosure. The figure was tall and had red hair and a masterful face, and it was clothed in a blue suit that set off the red hair to perfection.
