〈영어로 읽는 고전 _ 프랭크 L. 패커드의 대륙횡단 철도 〉
On the Iron at Big Cloud는 프랭트 L. 패커드가 1911년에 출간한 로키산맥 구간의 철도 생활에 관한 책이다. 작가가 글을 쓰기 전에 그는 "산을 파고, 폭파하고, 굴을 파고, 통행권을 확보하는" 도로 엔지니어링 부서에서 4년을 보낸 것에서 영감을 얻어 쓴 책이다.
Frank L. Packard는 캐나다 출신의 작가로, 특히 범죄 소설가로 잘 알려져 있다. 그의 대표작 중 하나는 "The Adventures of Jimmie Dale"이라는 시리즈다. 이 시리즈는 1914년부터 1915년까지 개재된 판타지와 범죄의 혼합된 일렉트릭 펄스 매거진에서 연재되었다. 그의 작품은 진기한 특수요원인 Jimmie Dale이 범죄와 싸우는 이야기를 다루고 있다.
〈A classic read in English_ On the Iron at Big Cloud by Frank L. Packard〉
On the Iron at Big Cloud is a book about railroad life in the Rocky Mountains published in 1911 by Frank L. Packard. The book was inspired by the author's four years in the road engineering department, where he was "digging, blasting, tunneling and securing rights-of-way" before writing.
Frank L. Packard is a Canadian author, especially best known as a crime novelist. One of his most famous works is the series called “The Adventures of Jimmie Dale.” The series was serialized in Electric Pulse magazine, a mix of fantasy and crime published from 1914 to 1915. His work tells the story of Jimmie Dale, a rare special agent who fights crime.
요약
대륙 횡단 시스템의 총책임자는 사무실 책상 건너편에 자신과 마주보고 서 있는 청년을 노려보았다. “왜, 당신은 3개월도 버틸 수 없잖아요!” 그는 찰칵 소리를 냈다.
“저도 한번 해보고 싶어요, 삼촌.”
“흥!”
“저는 그 자리에 적합합니다.” 젊은 홀먼이 말을 이었다. “나는 건설 갱단에서 일했고 동부 상점에서 4년을 보냈습니다. 내가 고집하면 기회가 있을 거라고 약속하셨죠.”
Summary
The General Manager of the Transcontinental System glared at the young man who stood facing him across the office desk. “Why, you wouldn’t last three months!” he snapped.
“I’d like to try, uncle.”
“Humph!”
“I’m qualified for the position,” young Holman went on. “I’ve done my stint with the construction gangs and I’ve spent four years in the Eastern shops. You promised me that if I’d stick I’d have my chance.”
