〈영어로 읽는 고전 _ 프랭크 L. 패커드의 전류 악마〉
"The Wire Devils"는 프랭크 L. 패커드(Frank L. Packard)가 쓴 소설 중 하나다. 이 책은 1918년에 처음 출판되었으며, 패커드의 대표작 중 하나로 알려져 있다. 소설은 기술과 모험을 다루고 있으며, 전기와 기계 공학에 대한 지식을 바탕으로 한 스토리가 특징이다. "The Wire Devils"는 저명한 작가의 작품 중 하나로, 당시에는 꽤 유명하였다.
〈A classic read in English_ The Wire Devils by Frank L. Packard〉
"The Wire Devils" is one of the novels written by Frank L. Packard. This book was first published in 1918 and is known as one of Packard's representative works. The novel deals with technology and adventure, and features a story based on knowledge of electrical and mechanical engineering. "The Wire Devils" is one of the famous author's works, which is quite famous at the time.
요약
두 개의 스위치 표시등이 깜박였습니다. 하나는 동쪽에, 하나는 사이딩의 서쪽 끝에 있습니다. 나머지는 모두 암흑뿐이었습니다. 전철등 사이의 중간쯤에, 단선 본선에 바싹 달라붙어 있는 역은 판자집에 불과하고 야간 운전사를 자랑하기에는 너무 보잘것없어 어둡고 불분명하게 보였다. 서쪽으로 가면 밤하늘에 솟아오른 들쭉날쭉한 지점처럼 스카이라인을 배경으로 돋보이게 솟아오른 로키산맥이 봉우리를 치켜세웠습니다. 그리고 음울한 산의 마법이 황량하고 바위가 부서진 주변 지역 전체를 덮고 있는 것처럼 보였습니다. 모든 것이 완전한 침묵이었기 때문입니다.
Summary
TWO switch lights twinkled; one at the east, and one at the west end of the siding. For the rest all was blackness. Half way between the switch lights, snuggled close against the single-tracked main line, the station, little more than a shanty and too insignificant to boast a night operator, loomed up shadowy and indistinct. Away to the westward, like jagged points sticking up into the night and standing out in relief against the skyline, the Rockies reared their peaks. And the spell of the brooding mountains seemed to lie over all the desolate, butte-broken surrounding country?for all was utter silence.
