〈영어로 읽는 SF고전 _ 랜들 게릿의 소금 한 알과 함께〉
"쿰 그라노 살리스"는 랜들 게릿(Randall Garrett)이 쓴 소설 중 하나다. 이 작품은 과학 소설, 판타지, 미스터리 등 다양한 요소를 조합한 작품으로 알려져 있다. "쿰 그라노 살리스"는 라틴어로 "소금 약간과 함께"라는 뜻이며, 흔히 논리적인 사고와 판단에 소금 약간의 필요성을 나타내는 표현으로 사용된다.
이 소설은 1959년에 처음으로 발표되었으며, 여러 소설과 단편집에서 발표된 게릿의 작품 중 하나다. 작품에는 재미있는 플롯과 유머, 논리적인 전개 등이 포함되어 있어 SF 팬들에게 사랑받고 있다.
〈Reading SF Classics in English_ Cum Grano Salis by Randall Garrett〉
“Cum Grano Salis” is one of the novels written by Randall Garrett. This work is known as a work that combines various elements such as science fiction, fantasy, and mystery. “Cum grano salis” means “with a pinch of salt” in Latin, and is often used as an expression to indicate the need for a pinch of salt in logical thinking and judgment.
This novel was first published in 1959, and is one of Gerrit's works published in several novels and short story collections. The work is loved by science fiction fans because it contains an interesting plot, humor, and logical development.
요약
불행하게도 다른 사람이 할 수 없는 일을 사람이 할 수 있다고 해서 그 사람이 그 일을 하는 방법을 아는 것은 아닙니다. 한 사람이 토종 과일을 먹고 살 수 있었는데… 어떻게?
"그리고 그게 그거인 것 같군요." 페니스터 대령이 침울한 표정으로 말했다.
1번 창고였던 빛나는 석탄 더미는 여전히 불꽃을 뿜어내고 있었지만, 30분 전과 비교하면 아무것도 아니었습니다.
Summary
Just because a man can do something others can’t does not, unfortunately, mean he knows how to do it. One man could eat the native fruit and live ... but how?
“And that,” said Colonel Fennister glumly, “appears to be that.”
The pile of glowing coals that had been Storage Shed Number One was still sending up tongues of flame, but they were nothing compared with what they’d been half an hour before.
