〈영어로 읽는 SF고전 _ 랜들 게릿의 저주 피하기〉
랜들 게릿이 1960년에 Astounding Science Fact & Fiction" 잡지에 게재된 SF소설로, 미래를 예측할 수 있는 도난당한 발명품을 찾기 위해 고용된 형사 샘 벤딩의 이야기다
랜들 게릿(Randall Garrett)은 미국의 과학 소설 및 판타지 작가로, 주로 20세기 중반에 활동했다. 그는 다양한 장르에서 작품을 썼으며, SF 소설, 판타지, 미스터리 등의 작품을 썼다. 그의 작품 중에서는 "Lord Darcy" 시리즈와 같은 작품이 알려져 있다.
〈Reading SF Classics in English_ Damned If You Don’t by Randall Garrett〉
A science fiction novel by Randall Gerrit published in "Astounding Science Fact & Fiction" magazine in 1960, it tells the story of Sam Bending, a detective hired to find a stolen invention that can predict the future.
Randall Garrett is an American science fiction and fantasy author, active mainly in the mid-20th century. He wrote works in a variety of genres, including science fiction, fantasy, and mystery. Among his works, works such as the "Lord Darcy" series are known.
요약
작업장 실험실은 엉망이었습니다. Sam Bending은 조용히 그것을 살펴보았습니다. 턱 근육은 단단하고 긴장되어 있었고, 눈도 똑같았습니다.
수천 달러 상당의 장비로 만들어진 쓰레기를 보았을 때 Sam Bending이 생각한 것을 반복하는 것은 가족 잡지에서 허용되지 않을 것입니다. 왜냐하면 Bending은 특별히 네 글자의 천박한 말에 중독되지 않았기 때문입니다.
Summary
The workshop-laboratory was a mess. Sam Bending looked it over silently; his jaw muscles were hard and tense, and his eyes were the same.
To repeat what Sam Bending thought when he saw the junk that had been made of thousands of dollars worth of equipment would not be inadmissible in a family magazine, because Bending was not particularly addicted to four-letter vulgarities.
