〈영어로 읽는 SF고전 _ 랜들 게릿의 황금제국의 약탈자들〉
"황금 제국의 약탈자"(Despoilers of the Golden Empire)는 미국 작가 랜달 개럿(Randall Garrett)이 쓴 공상 과학 소설로, 원래 데이비드 고든(David Gordon)이라는 가명으로 1959년 3월에 놀라운 공상 과학 소설(Astounding Science Fiction)에 출판되었다.
이야기는 문명화되었지만 기술적으로 뒤떨어진 사람들이 살고 있는 행성으로의 우주 탐험에 관한 것으로 보이며, 탐험대가 정복하게 되는 것으로 시작된다.
〈A science fiction classic read in English_ Despoilers of the Golden Empire by Randall Garrett〉
"Despoilers of the Golden Empire" is a science fiction novel written by American writer Randall Garrett, originally published under the pseudonym David Gordon in the March 1959 Astounding Science Fiction novel. It was published in Science Fiction).
The story appears to be about a space expedition to a planet inhabited by a civilized but technologically backward people, which the expedition team ends up conquering.
요약
제2제국이 파괴된 제1제국의 잔재 위에 세워진 이후 7세기가 지나자 제국의 귀족들은 제국이 전임자의 사례로 평가되어서는 안 된다는 것을 천천히 깨달았습니다. 제1제국은 정치적 음모와 순전한 군사력으로 알려진 우주의 대부분을 정복했습니다. 그것은 정치적 음모에 대한 동일한 성향이 제국의 다른 모든 세력을 압도했고, 제1제국의 다양한 부서와 분야가 이를 서로 대항하기 시작했기 때문에 무너졌습니다.
Summary
In the seven centuries that had elapsed since the Second Empire had been founded on the shattered remnants of the First, the nobles of the Imperium had come slowly to realize that the empire was not to be judged by the examples of its predecessor. The First Empire had conquered most of the known universe by political intrigue and sheer military strength; it had fallen because that same propensity for political intrigue had gained over every other strength of the Empire, and the various branches and sectors of the First Empire had begun to use it against one another.
