〈영어로 읽는 고전 _ 나다니엘 호손의 노부인의 이야기〉
"노부인의 이야기"는 나다니엘 호손(Nathaniel Hawthorne)의 단편소설로, 1837년에 처음 출판된 그의 컬렉션 "Twice-Told Tales"에 포함되어 있다.
"노인의 이야기"에서 Hawthorne은 내러티브 내의 내러티브를 제시한다. 이야기는 크리스마스 이브에 한 무리의 젊은이들이 벽난로 주위에 모여 한 노파의 이야기를 듣는 것으로 시작된다. 그녀는 낯선 사람과의 신비한 만남과 예언적 꿈을 포함하여 자신의 젊은 시절 초자연적인 것과의 만남에 대한 이야기를 들려준다.
Hawthorne의 많은 이야기와 마찬가지로 "An Old Woman's Tale"은 운명, 죄책감, 초자연적 주제를 탐구하고 있다. 또한 Hawthorne은 노파의 이야기를 듣는 젊은 사람들의 프레이밍 장치를 사용하여 내러티브의 힘과 민속 및 전통의 세대 간 전달에 대해 언급하는 스토리텔링 자체에 대한 탐구이기도 하다.
〈A classic read in English_ An Old Woman’s Tale by Nathaniel Hawthorne 〉
"The Old Woman's Tale" is a short story by Nathaniel Hawthorne, included in his collection "Twice-Told Tales", first published in 1837.
In “The Old Man’s Tale,” Hawthorne presents a narrative within a narrative. The story begins with a group of young people gathering around a fireplace on Christmas Eve to listen to an old woman tell a story. She tells her story of her encounters with the supernatural in her own youth, including mystical encounters with strangers and prophetic dreams.
Like many of Hawthorne's stories, "An Old Woman's Tale" explores themes of fate, guilt, and the supernatural. It is also an exploration of storytelling itself, with Hawthorne using the framing device of young people listening to an old woman's stories to comment on the power of narrative and the intergenerational transmission of folklore and tradition.
Summary
In the house where I was born, there used to be an old woman crouching all day long over the kitchen fire, with her elbows on her knees and her feet in the ashes. Once in a while she took a turn at the spit, and she never lacked a coarse gray stocking in her lap, the foot about half finished; it tapered away with her own waning life, and she knit the toe-stitch on the day of her death. She made it her serious business and sole amusement to tell me stories at any time from morning till night,
