미국의 작가이자 시인으로 영어권 문학에 있어 상징주의 문학의 원조이며 미국 단편 소설의 선구자, 고딕 소설, 범죄 소설, 탐정 소설, 공포 소설 장르의 개척자인 에드거 앨런 포(Edgar Allan Poe)의 단편소설, 『베레니스』 (Berenice)이다. 한국어 번역본, 영한 대역, 영어 원본과 함께 MSWord 22쪽 분량의 상세한 작품분석이 수록되어 있어서 영어독해 능력은 물론, 문해력, 문학작품에 대한 작품분석 능력을 함께 키울 수 있다. 또한 작품에 대한 배경지식을 얻어 갈 수 있도록 〈옮긴이의 주석〉을 통해 작품 이해에 필요한 정보를 이미지사진과 함께 수록했다. 이 한 권만으로도 이 작품에 대한 심도 있는 해독과 더불어, 겉으로 드러난 작품의 모습, 그 이상의 의미를 발견하게 되고, 문법적 번역의 한계, 그 너머도 체험할 수 있도록 구성했다.
이 작품은 한국에 비교적 알려져 있지 않은 에드거 앨런 포의 단편소설로, 『고자질하는 심장』이나 『어셔 가의 몰락』처럼 고딕 공포 소설에 해당한다. 분량 면에서는 비교적 짧지만, 매우 압축적이면서도 포의 많은 작품에서 볼 수 있는 특성들을 또 다른 놀라운 방식으로 볼 수 있기 때문에 고딕 공포 소설의 애호가들에게 큰 재미를 줄 수 있는 작품이다.
