"Dubliners"는 James Joyce(제임스 조이스)가 1914년에 발표한 단편집으로 15개의 단편으로 구성되어 있다. 이 작품은 20세기 초반의 아일랜드 중산층의 생활을 더블린을 중심으로 사실적으로 묘사하고 있다. 이 작품은 아일랜드 국민주의가 정점에 달했던 시기에 집필되어, 영국의 식민지 상태에 있었던 아일랜드 사람들의 좌절과 '영적 해방’에 대한 열망을 볼 수 있다. 본 도서에서는 1914년에 출판된 원작을 원서로 담아, "Dubliners"의 감동을 그대로 전달하고자 하였다.
