〈영어로 읽는 고전 _ 버나드 쇼의 카이사르와 클레오파트라〉
조지 버나드 쇼의 희곡 "카이사르와 클레오파트라"는 1901년에 처음 출판되었습니다. 이 작품은 쇼의 역사적인 인물들을 재해석하는 방식과 그의 특유의 유머와 지적인 대화들로 유명합니다.
"카이사르와 클레오파트라"는 고대 이집트와 로마의 역사적 인물들을 중심으로 한 작품입니다. 이 작품은 전통적인 비극이나 로맨스가 아니라, 정치적인 코미디의 요소를 포함하고 있으며, 역사적 사실과 허구가 혼합된 방식으로 이야기가 전개됩니다.
이 희곡에서 카이사르는 전쟁의 영웅으로서의 면모보다는 지혜롭고 세심한 지도자의 모습으로 그려집니다. 그는 권력의 상징이자 정치적 계략가로서, 이집트 내부의 문제를 해결하고 로마의 영향력을 확장하려 합니다. 클레오파트라와 카이사르 사이의 관계는 주로 정치적 동맹과 개인적 성장의 수단으로 묘사됩니다.
〈Classic Reading in English _ Caesar and Cleopatra by Bernard Shaw 〉
George Bernard Shaw's play "Caesar and Cleopatra" was first published in 1901. The play is famous for Shaw's reinterpretation of historical figures and his characteristic humor and intelligent dialogue.
"Caesar and Cleopatra" is a play centered on historical figures from ancient Egypt and Rome. Rather than a traditional tragedy or romance, the play contains elements of political comedy, and the story is told in a way that mixes historical fact and fiction.
In this play, Caesar is portrayed as a wise and careful leader rather than a war hero. He is a symbol of power and a political strategist, trying to solve internal problems in Egypt and expand Rome's influence. The relationship between Cleopatra and Caesar is mainly depicted as a means of political alliance and personal growth.
Summary
An October night on the Syrian border of Egypt towards the end of the XXXIII Dynasty, in the year 706 by Roman computation, afterwards reckoned by Christian computation as 48 B.C. A great radiance of silver fire, the dawn of a moonlit night, is rising in the east. The stars and the cloudless sky are our own contemporaries, nineteen and a half centuries younger than we know them; but you would not guess that from their appearance. Below them are two notable drawbacks of civilization: a palace, and soldiers. The palace, an old, low, Syrian building of whitened mud, is not so ugly as Buckingham Palace; and the officers in the courtyard are more highly civilized than modern English officers: for example, they do not dig up the corpses of their dead enemies and mutilate them, as we dug up Cromwell and the Mahdi.
