번역가가 되고 싶은데 어떻게 해야 하지?
전혀 상관없는 대학이나 직장에 다니고 있어도 번역가가 될 수 있을까?
번역가가 되면 돈은 얼마를 버나요?
저도 똑같은 질문을 달고 살았습니다.
제가 직접 경험하며 극복한 난관들을 공유하고자 이 책을 썼습니다.
여러분은 저처럼 넘어져서 당황하지 말고 거침없이 앞으로 나아가기를 바라는 마음입니다.
번역가의 꿈을 가지기 시작한 시점부터 데뷔하여 누구에게도 물어볼 수 없었던 질문들을 속 시원하게 적었습니다.
어떤 책에서도 나오지 않았던 번역가의 고충과 월급, 번역료 다 공개하겠습니다.
저도 이렇게 시원하게 공개하는 내용을 원했지만, 항상 두루뭉술한 답뿐이었습니다.
하지만 우리는 늘 정확한 답을 원하죠.
번역가가 된 과정, 되고 나서의 작업까지 낱낱이 적었습니다.
꼭 일본어 시장이 아니어도 비슷하리라 생각됩니다.
게임 번역가, 혹은 번역을 하고 싶은 분께 조금이나마 도움이 되었으면 합니다.
