영어로 읽는 고전 _ 앤드류 랭의 시 모음집
"새로 모은 운문집" (앤드류 랭 저)은 20세기 초에 쓰여진 시집입니다. 이 시선집은 자연에 대한 성찰, 잃어버린 대의에 대한 충성심, 그리고 삶과 사랑, 문학에 대한 재치 있는 해석을 포함하여 다양한 서정적 주제들을 아우르고 있습니다. 시들은 종종 스코틀랜드 자코바이트 운동과 잔 다르크와 같은 상징적 인물들을 포함한 역사적, 문화적 참조를 활용합니다.
이 시집의 내용은 풍부하고 다양하여, 감동적인 발라드, 비평적 시구, 그리고 크리켓을 주제로 한 경쾌한 운율들을 엮어냅니다. 랭은 "로몬드 호숫가의 아름다운 강둑"과 "컬로든"과 같은 작품에서 볼 수 있듯이, 특히 자코바이트 운동을 둘러싼 충성심과 향수를 탐구합니다. 그는 "아름다운 이들에 대한 항변"과 "게인즈버러의 유령들"과 같은 시에서 드러나듯, 개인적 감성을 사회와 예술에 대한 더 넓은 논평과 교묘하게 결합합니다.
각각의 시는 랭의 유희적인 어조와 운율의 숙달을 반영하며, 독자들에게 즐거움과 함께 인간의 경험과 역사에 대한 사색을 불러일으키는 통찰을 제공합니다.
Classics Read in English _ New Collected Rhymes by Andrew Lang
"New Collected Rhymes" by Andrew Lang is a collection of poetry written in the early 20th century. This anthology encompasses a variety of lyrical themes, including reflections on nature, loyalty to lost causes, and whimsical takes on life, love, and literature. The poems often draw upon historical and cultural references, notably to the Scottish Jacobite movement and iconic figures such as Joan of Arc. The content of this collection is rich and diverse, weaving heartfelt ballads, critical verses, and lighthearted cricket-themed rhymes. Lang explores themes of loyalty and nostalgia, particularly surrounding the Jacobite cause, as seen in pieces like “The Bonnie Banks o’ Loch Lomond” and “Culloden.” He cleverly combines personal sentiment with broader commentary on society and art, as evident in poems like "A Remonstrance with the Fair" and "Gainsborough Ghosts." Each poem reflects Lang's playful tone and mastery of rhythm, offering readers both entertainment and thought-provoking insights into human experiences and history.
Among the contents
LOYAL LYRICS
How the Maid Marched from Blois.
(Supposed to be narrated by James Power, or Polwarth, her Scottish banner-painter.)
The Maiden called for her great destrier,
But he lashed like a fiend when the Maid drew near:
“Lead him forth to the Cross!” she cried, and he stood
Like a steed of bronze by the Holy Rood!
Then I saw the Maiden mount and ride,
With a good steel sperthe that swung by her side,
And girt with the sword of the Heavenly Bride,
That is sained with crosses five for a sign,
The mystical sword of St. Catherine.
And the lily banner was blowing wide,
With the flowers of France on the field of fame
And, blent with the blossoms, the Holy Name!
