미성년자 뿐만 아니라 성인에게도 교훈을 주는 이야기 모음집.
이솝의 우화는 원래 구전(입에서 입으로 전해지는 이야기)으로 전해졌다. 따라서 초기에는 기록된 형태가 없었고, 이솝 자신이 직접 글로 남겼다는 증거도 없다.
이후 기원전 4세기에서 3세기 사이에 고대 그리스의 학자들이 이솝 우화를 그리스어로 처음 기록한 것으로 알려져 있다. 대표적으로 고대 그리스의 철학자들과 역사가들이 이솝의 이야기를 인용하거나 글로 남긴 경우가 많았다. 이후 라틴어 등 다양한 언어로 번역되어 널리 퍼졌다.
이 작품은 영국 번역가 빅터 시먼 버논 존스(Victor Semon Vernon Jones)가 그리스어 원문을 영어로 번역하여 1912년 출판한 것을 다시 한국어로 번역한 것이다.
존스의 영어 번역문은 저작권이 소멸된 작품들을 소장한 사이트 gutenberg에서 내려 받기 할 수 있다.
