라오스어 독해력 향상을 위한 교재가 전무한 현실을 감안, 생활 밀착형 구어체와 사물묘사 등 아름다운 문어체를 골고루 갖춘 2015년 라오스의 저명한 "씬싸이"우수창작 문학상 소설부문 최우수상 작품 "출생을 선택할 수 없을 때 (원저자: 파이분 타나부아씨)"를 국내 최초로 해설번역하여, 라오스어에 관심있는 한국독자와 한국어에 관심있는 라오스 독자에게 독해력 향상을 위한 교재로 출간함
- 이 책을 통하여 한국의 독자는 라오스의 생생한 생활언어를 배우고 라오스 시골의 생활상을 확인할 수 있는 기회를 가질 수 있으며, 라오스인의 사고방식에 대한 이해와 보편적인 인간의 속성에 대해서도 깊히 공감할 수 있을 것임
