이 책은 우리가 알고 있는 단순한 어린이용 우화를 넘어, 고대 그리스와 로마에서 전해 내려온 삶의 지혜를 집약한 가장 풍부한 이솝 우화의 한글 번역본이다. 바브리우스와 파이드루스의 고전적 전승, 샹브리의 모음집, 그리고 페리 인덱스를 기반으로 730편 이상의 이야기를 담았으며, 일부는 필사본 단편을 재구성하거나 인도 전승까지 참고했다. 폭넓은 원전 연구와 로라 깁스 박사의 자료를 바탕으로 한 이 책은 한국어로 출간된 이솝 우화 중 가장 많은 수의 이야기를 아우르는 판본이다.
