*창세기 설화(The Legends of Genesis, 1901)
이 책은 『구약 주석 핸드북(Handcommentar zum Alten Testament)』 제1부 제1권, 『창세기 번역과 해설(die Genesis iibersetzt und erkldrt von H. Gunkel)』이라는 제목으로 출간한 방대한 『창세기』 주석서의 서론 부분을 정식으로 인가받아 번역한 것이다. 이 서론에서 연속적이고 집약된 형태로 대중에게 제시된 일반적인 비평적, 역사적 고찰들은, 본서인 독일어 원전에서 철저한 전문적 해설에 걸맞은 모든 세부 사항과 함께 상세히 설명되고 입증되었다.
성서학 연구사에서 획기적인 전환점을 마련한 책이다. 창세기를 역사적 기록이 아닌 전설(legend)로 이해해야 한다는 주장을 체계적으로 전개하며, 양식비평(form criticism)이라는 새로운 연구방법론의 토대를 놓았다. 저자는 창세기의 본문들이 오랜 구전 전통을 거쳐 형성되었으며, 각 이야기가 고유한 문학적 형식과 종교적 의미를 지니고 있다고 주장한다. 이러한 접근은 당대의 문헌비평(documentary hypothesis)을 보완하면서도 한층 깊이 있는 본문 이해를 가능하게 한다.
