영어로 읽는 고전 _ 엘리너 게이츠의 앞치마 끈
엘리너 게이츠의 《앞치마 끈》은 20세기 초에 쓰인 소설이다. 이 이야기는 어머니와 딸 사이의 복잡한 관계를 탐구하며, 세상에 존재하는 다양한 유형의 어머니상을 조명한다. 서사의 중심에는 마일로 부인과 그녀의 딸 수전이 있으며, 신부 해티와 교구의 새 사제 파벨 씨를 비롯한 조연들이 가족애와 사회적 기대라는 주제를 엮어낸다.
소설의 도입부는 해티의 결혼식 준비가 한창인 교구 사제관을 배경으로 펼쳐진다. 여러 대화를 통해 등장인물들의 성격과 배경이 드러나는데, 특히 통제적이고 다소 비판적인 성향의 마일로 부인과 열린 마음으로 타인을 보살피는 수전의 대비가 두드러진다. 수전이 인근 고아원의 소년들과 교류하는 장면에서 어머니와의 내면적 갈등이 표면화되며, 모성적 기대와 사회적 책임이라는 더 깊은 주제가 암시된다. 대화는 유머와 경쾌함으로 가득하면서도 가슴 찡한 순간들과 교차하며, 앞으로 전개될 감정적 드라마의 무대를 마련한다.
Classics Read in English _ Apron Strings by Eleanor Gates
In Apron-Strings, Eleanor Gates delves into the tangled bonds between mothers and daughters, asking what it truly means to nurture?and what happens when love tightens into control.
At the center of the story stand Mrs. Milo and her daughter Susan: one sharp-tongued and ever-watchful, the other generous and quietly rebellious. Around them swirls a small-town world of wedding preparations, orphan boys in need of kindness, and a young rector whose arrival stirs the waters of an already uneasy household.
Gates balances wit with tenderness, crafting scenes that make readers smile one moment and pause the next. Beneath the lively banter lies a deeper question?how much of a mother's grip is protection, and how much is possession? It is a story of apron strings pulled taut, and the quiet courage it takes to loosen them.
Among the contents
"I tell you, there's something funny about it, Steve,?having the wedding out on that scrap of lawn." It was the florist who was speaking. He was a little man, with a brown beard that lent him a professional air. He gave a jerk of the head toward the high bay-window of the Rectory drawing-room, set down his basket of smilax on the well-cared-for Brussels that, after a disappearing fashion, carpeted the drawing-room floor, and proceeded to select and cut off the end of a cigar.
"Something wrong," assented Steve. He found and filled a pipe.
The other now dropped his voice to a whisper. "'Mrs. Milo,' I says to the old lady, 'give me the Church to decorate and I'll make it look like something.' 'My good man,' she come back,?you know the way she talks?'the wedding will be in the Close.'"
"A stylish name for not much of anything," observed Steve. "The Close!
Why not call it a yard and be done with it?"
